Большой немецко-русский словарь - diebisch

1. adj 1) воровской die diebische Elster — сорока-воровка diebisches Gelichter — шайка воров diebische Sprache — воровской жаргон 2) вороватый 3) разг. огромный, чертовский es machte ihm eine diebische Freude — это доставило ему огромную радость er hat ein diebisches Gluck — ему чертовски везёт 2. adv 1) по-воровски 2) украдкой 3) разг. чертовски sich diebisch freuen — чертовски радоваться